Рубрики

  • Женские восточные имена и их значение

    Автор: Хабибах  

    Источник: Дневник Интернетлайф

    Имя — имя, даваемое при рождении, обычно одно, но в древности могло даваться и несколько имён. Имена личные люди имели во все времена во всех цивилизациях. У каждого народа они связаны с его культурой, бытом. Для того чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определённые культурно-исторические условия.Любое слово, которым именовали человека, окружающие начинали воспринимать как его личное имя, и, следовательно, любое слово могло стать именем.Таким образом, личное имя — слово, служащее для обозначения отдельного человека и данное ему в индивидуальном порядке для того, чтобы иметь возможность к нему обращаться, а также говорить о нём с другими.Роль личного имени в жизни человека очень велика. Каждого человека можно назвать не иначе как по имени, поэтому все его хорошие или плохие поступки делаются достоянием гласности благодаря имени.

    Восточная именная формула — система именования принятая на Среднем Востоке(Персия, Афганистан, Арабский мир и вокруг).До введения ислама в восточных странах(так же как и любых других первобытных культурах) главенствовали языческие имена.возвел. С введением ислама в средневосточный мир проникли арабские личные имена, и арабская система именования.Арабская система имён считается одной из наиболее сложных среди других современных традиций именования: большинство арабов не имеют простого имени, состоящего из личного имени и фамилии, но обладают длинной цепочкой имён. Арабская система имён сформировалась полностью в эпоху позднего Средневековья. Она стала основой для дальнейшего развития систем арабских личных имён во всех странах Востока. Благодаря важности арабского языка в исламе, большинство мусульман по всему миру используют первые имена (изм), но вне границ арабских государств полная система имён обычно не используется.Начиная с 20-го века в некоторых восточных странах стали вводиться фамилии, которые заняли место бытоваших до это повсеместно прозвищ и патронимических имен(отчеств). Во время переписи или паспортизации восточный человек называл свое личное имя, а в качестве фамилии во многих случаях просто сообщал свое отчество, прозвище или откуда он родом.Например «Махмуд сын Али» в паспортном варианте превращалось в «Махмуд Али», где Али закреплялось в качестве фамилии, а элемент «ибн»(сын) просто отбрасывался. Другой пример — Низами Гянджеви (Низами из Гянджи или Низами Ганджийский) — в этом случае в качестве фамили мог быть записан традиционный эпитет указавающий на географическую привязку — при этом имя, внешне сохраняло свой изначальный внешний вид — Низами Гянджеви.Для окружающих при этом мало что менялось — они как звали человека по личному имени(в близких отношениях) или по полному(при уважительном обращении или официально) — так и продолжали его называть, не задумаваясь над тем что теперь те составные части имени, которые они считали прозвищами, отчествами теперь в формальных документах, трактуются как фамилии.

    Aaлия – Высокая,

    Аамаль – Надежная
    Aасма – Добродетельная
    Aбир – Аромат
    Aблаа – Совершенная
    Адаб – Вежливая, учтивая
    Aдиля – Справедливая
    Aззa – Величественная
    Aзиза – Дорогая, драгоценная, близкая, родная, уважаемая
    Aзхар – Цветущая, цветки, бутоны
    Aйда (Аида) – Посещающая, возвращающаяся (к благому)
    Айе – Уникальная
    Aйех – Признак, отличие
    Айла (Айлы) – Лунная, освещенная луной, красивая подобно луне
    Aйша – Живущая, живая; имя жены Пророка Мухаммада, мир ему
    Алия – Величественная, благородная, возвышенная
    Алсу – Красивая, прекрасная, розоволицая
    Aльмас – Алмаз
    Альфия – Дружелюбная, вызывающая симпатию
    Aмаль – Надежда, стремление
    Aмани – Желанная
    Aматулла – Раба Божия
    Aмина – Надежная, верная, надежная, честная
    Aмира – Принцесса
    Aнан – Облака
    Aнбар – Благоухающая
    Aнвар – Светящаяся
    Aниса – Дружелюбная, ласковая
    Анвар – Лучи света
    Aрва – Горная козочка
    Ариба (Ахлам) – Остроумная
    Aрибах – Умная, проницательная
    Aридж – Благоухающая
    Aруб – Любящая своего мужа
    Aсалах – Чистота, благочестие
    Асама (Асма) – Чистота
    Aсах – Зеленое дерево
    Асиля – Принадлежащая к благородному роду; драгоценная
    Aсилях – Благочестивая
    Aсия – Помогающая слабым и лечащая их, заботящаяся о слабых
    Aсма – Дочь Абу Бакра, добродетельная
    Aфаф – Целомудрие, непорочность
    Афраа – Белая
    Aфрах – Счастливая
    Aхд – Верная
    Aхлям – Мечтательная

    Бaдрийя – Луноликая
    Баасыма – Улыбающаяся
    Бадрия – Подобная полной луне
    Балкис – Имя царицы Савской
    Бара – Великолепная
    Бараа’а – Превосходная
    Басима (Басма) – Улыбающаяся
    Басма – Улыбка
    Басыма – Улыбающаяся
    Батуль – Дева, девственница, Дева Мария
    Бахийя – Красивая, сияющая
    Бахира – Сверкающая
    Бахия – Красивая, лучезарная
    Башиира – Благовествующая
    Башира – Благовествующая
    Бусайна – Красивая телом
    Бушра – Хорошее предзнаменование

    Варда – Роза
    Вафа – Верность
    Видад – Любовь, дружба

    Гада – Красивая
    Гайда – Изящная
    Галия – Дорогая
    Гульнара – Гранатовый цветок
    Гульфия – Похожая на цветок
    Гуля – Цветок
    Гюльджан – Роза души

    Дельфуза – Серебро души
    Джаля – Ясность; прояснение
    Джамиля – Красивая, прекрасная
    Джанан – Сердце, душа
    Джаннат (Джанета) – Райская обитель
    Джумана – Жемчужина
    Духа – Утро

    Заира – Гостья
    Зайна – Красивая, прекрасная
    Зайнаб – Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
    Закийя – Чистая
    Закия – Чистая, невинная; смекалистая, сообразительная, догадливая
    Зарима (Зарема) – Воспламеняющая; зажигающая
    Зафира – Побеждающая, удачливая
    Захидат (Захида) – Женщина, ведущая аскетический образ жизни
    Захира – Яркая, светящаяся, блестящая
    Захра – Белая, светлая
    Захрах – Цветок, красота, звезда
    Зиля – Милосердная, добродушная, с чистым сердцем
    Зульфия – Обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная
    Зухра – Цветок, звезда

    Ибтихадж – Радость
    Издихар – Цветущая; цветение
    Икрам – Честь; гостеприимство; великодушие
    Ильнара (Эльнара) – Родной свет, свет Родины
    Ильхам – Вдохновение
    Иман – Вера
    Имтисаль – Вежливая
    Инайя – Забота
    Инам – Доброта, благотворительность
    Инас – Дружелюбие, общительность
    Интисар – Победа

    Камиля – Совершенная
    Камля – Совершенная
    Карима – Щедрая
    Кяусар – Река в Раю

    Ламис – Мягкая
    Латыфа – Мягкая, нежная
    Лафифа – Добрая
    Лейла (Ляйле) – Черноволосая
    Лина – Нежная
    Любаба – Мягкосердечная
    Ляля – тюльпан
    Ляма – Красивая
    Лямис – Мягкая
    Лямья – Красавица

    Маджида – Величественная
    Мадиха – Заслуживающая похвалы
    Маймуна – Благословенная
    Майсун – Обладающая красивым лицом и телом
    Малика – Царица, королева
    Маляк – Ангел
    Маналь – Достижение
    Манар – Светлая, светящаяся
    Марам – Стремление
    Марифа – Знание, познание
    Maрьям – Имя матери Иисуса, мир ему
    Mаха – Газель
    Махфуза – Охраняемая
    Mуна – Желание
    Мунира – Освещающая, светящаяся, излучающая свет
    Муфида – Нужная, полезная
    Мухджа – Душа
    Мушира – Светлая, советующая

    Набиля – Знаменитая
    Наваль – Подарок
    Навар – Цветок
    Наджа – Успех
    Наджат – Невредимая
    Наджийа – Безопасность
    Наджля – Широкоглазая
    Надида – Равная
    Надира – Редкая, драгоценная
    Надия – Первая
    Надья – Призывающая
    Назаха – Чистота, честность, справедливость
    Назийя – Оптимистичная, полная надежды
    Назира – Предвещающая
    Назиха – Честная, правдивая
    Назия – Оптимистка
    Наиля – Добивающаяся, достигающая
    Наима – Благородство, милость
    Найля – Достигающая своего
    Найрият – Освещающая, сияющая
    Насира – Несущая победу, помощь
    Насыха – Советующая
    Науваль – Подарок
    Наувар – Цветок
    Нафиса – Драгоценная
    Нахля – Пчелка
    Нашида – Песня
    Нашита – Энергичная, полная жизни
    Нашиха – Помощник, советчик
    Несаим – Цветок
    Нибааль – Благородная
    Нигара – Симпатичная, миловидная, привлекательная
    Нида – Призывающая
    Нимаат – Благословения
    Нисайем – Цветок
    Нудхар – Золото
    Нузар – Золото
    Нузха – Добродетельная, честная
    Нур – Свет
    Нуф – Вершина горы
    Нуха – Ум, разум

    Рабаб – Белое облако
    Рабия – Сад
    Радия – Довольная
    Райда – Лидер
    Райхана – Наслаждение, удовольствие, блаженство
    Ранд – Дерево с приятным запахом
    Ранийя – Веселая
    Рауда – Сад
    Рафа – Счастье, процветание
    Раша – Молодая газель
    Рашида – Мудрая, зрелая
    Рим – Газель
    Рима – Белая антилопа
    Римма – Красивая, всем нравящаяся
    Роза – Прекрасный цветок розы; букет цветов
    Рувайда – Идущая мягким шагом
    Рукайя – Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
    Рукан – Устойчивая, уверенная
    Руфина – Подруга

    Саадат (Сагадат) – Счастье, благополучие, успех
    Саалима – Непорочная, здоровая
    Сабира – Терпеливая
    Савсан – Лилия
    Сакина – Божественный мир в душе
    Салима – Непорочная, здоровая
    Салиха – Хорошая, благая
    Салма – Мирная
    Сальва – Утешение, спокойствие
    Сальма – Тихая, мирная, спокойная
    Самаах – Щедрость
    Самар – Собеседница
    Самийя – Возвышенная
    Самира – Поддерживающая разговор
    Самиха – Щедрая
    Сана – Великолепие, блеск
    Санаа – Благодарность
    Сараа – Богатство
    Сафа – Ясность, чистота,
    Сафия – Спокойная, чистая; лучшая подруга
    Сахар – Рассвет
    Сахля – Гладкая, мягкая, быстрая, плавная
    Сихам – Стрела
    София (Сафия) – Беззаботная, спокойная, чистая
    Сумув – Высота, величие
    Сурайя – Звезда
    Суха – Звезда
    Сухайля – Гладкая, плавная
    Сухайма – Маленькая стрелка

    Талия – Приятная; веселая
    Тана – Благодарность
    Тара – богатство
    Tаруб – Радостная, веселая
    Тарут – Весёлая
    Тахира – Чистая, целомудренная
    Турайа – Звезда

    Уарда – Роза
    Уафа – Преданность
    Уафика – Удачливая
    Уафия – Преданная
    Уидад – Любовь, дружба
    Уиджан – Чувствительная
    Уисааль – Союз любви

    Фаатин – Очаровательная
    Фавзия – Удачливая
    Фадиля – Добродетель
    Фадуа – Жертвующая собой
    Фадыля – Достоинство
    Фаиза – Победительница, несущая победу
    Факия – Веселая, остроумная, забавная
    Фаляк – Заря
    Фарида – Единственная, редкая,
    Фариха – Счастливая, радостная
    Фатима – Взрослая, понимающая
    Фатин (Фатина) – Пленительная, очаровательная
    Фатина – Очаровательная
    Фатыма – Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
    Фаузия – Удачливая, побеждающая
    Фирдаус – Рай

    Хаадия – Указывающая праведный путь
    Хабиба – Любимая, близкая, дорогая
    Хадиджа – Имя жены Пророка Мухаммада, мир ему
    Хадийя – Подарок
    Хадия – Путь к праведности
    Хайам – Влюбленная
    Хайат – Жизнь
    Хайрийя – Щедрая, добрая
    Хайфа – Стройная, красивая телом
    Хайям – Безумно любящая
    Хайят – Жизнь
    Хала – Сияние
    Халида – Бессмертная, вечная
    Халима – Нежная; терпеливая
    Халя – Ореол
    Хамида – Достойная похвалы
    Хана – Счастье
    Ханан – Mилосердие
    Ханийя – Довольная, счастливая
    Ханифа – Истинно верующая
    Хания – Довольная, счастливая
    Хасна – Хорошая
    Хесса – Судьба
    Худа – Прямой путь
    Хулюк – Бессмертие, вечность
    Хума – Птица, обитающая в тихом месте, и каждый раз, прилетая к людям, она приносит им радость
    Хурийя – Свободная
    Хусн – Красота, краса

    Шаадия – Поющая, певица
    Шадия – Певица
    Шарифа – Благородная
    Шатха – Благоухающая

    Эльвира (Ильвира) – Оберегающая всех, защищающая
    Эльмира (Ильмира) – Порядочная, совестливая, славная, известная

    Юмн – Удача, успех
    Юсраа – Облегчающая

    Якутах – Изумруд
    Ямха – Голубка (птица)
    Ясира – Снисходительная
    Ясмин – Жасмин
    Яфья – Высокая, возвышенная
    Яфьях – Высокая

    2 comments to Женские восточные имена и их значение

    Leave a Reply

     

     

     

    You can use these HTML tags

    <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>